日文 中文

社員專訪

CAD 創意文案申請部(Creative Apply Department)
文案行銷企劃

許 伊婷 (Jenny)
國立台北商業大学 應用外語(英語)學系 畢業

總是非常開朗,讓周圍的人都能感受到歡樂氣息的個性。對工作有強 烈的責任感,並擁有專業的法律知識及行銷能力。對亞星通來說,是 位擔負公司廣告成效的重要成員。

因為前一份工作是進口日本開架藥妝的代理商公司,能接觸到各式各樣的日本產品,本身也對彩妝保養方面有興趣,確信了自己對這類工作的喜好,為了善用並加強這領域的專業知識,當初決定轉職時,就直接鎖定了這類的大方向。「回購行銷」是在前一份工作中沒有的行銷模式,可說是在台灣市場上的先驅。在看亞星通的官網時,被「讓回購行銷在亞洲成為主流產業」這句話深深吸引,讓我對這個產業產生很大的好奇心。 來亞星通面試時,能感受到有別於其他日商企業的凝重氛圍,非常的明亮歡樂,談吐之間也能深深感受到公司對於價值觀、團隊合作以及個人目標的重視。 比起能力,更重視社員間的互動、成長與需求,更鞏固了我想加入這個團隊一起努力的意念。

以專業法律知識為客戶把關,打造暢銷的廣告手法。

在CAD這個部門,主要的工作就是廣告文案的翻譯和企劃了。除了日文能力外,中文的使用表現以及對於化妝品、食品衛生法規等相關知識等,都是決定廣告成功與否很大的關鍵。在企劃文案時,並不單純的只是照著原文翻譯,除了依照不同的角色情境貼切的翻譯、與視覺設計的搭配和討論外,還需要鑽研相關法規,才能打造出一個暢銷又賺錢的廣告。因此常常參考各種廣告雜誌,參考其他成功的廣告,從中模仿、學習,積極提案,在繁瑣的文字中,找出樂趣。希望有朝一日,自己企劃的廣告文案,除了能幫助客戶成功在台灣市場發展外,也能成為其他廣告公司的學習對象。

亞星通的魅力來自於各式有趣的活動!

最印象深刻的,大概就是公司的各種不同組合的社員活動了。團體聚餐、部門聚餐、PJ聚餐、語言交換等,一開始進公司時,總覺得這樣頻繁的聚餐很不可思議,朋友們也都很羨慕有這樣的活動制度。
因為廣告服務業,工作內容常常會有時效限制,工作上會比較有緊迫忙錄的感覺,這種時候,最能慰勞大家工作辛勞,轉換氣氛的大概就是這些定期的聚餐活動了!也因為有這些活動,同事之間也不會因為身處不同部門,就沒有交流的機會,也能更凝聚亞星通的團隊力,覺得很棒。

因為上班需要長時間坐在電腦前,所以休假時,喜歡與朋友和家人相約戶外到處走走踏青、公園野餐、看展覽、看電影等,做一些讓視線遠離電腦,屁股離開椅子的活動。
天氣不好時,就會選擇到書局或咖啡廳看看書,放鬆之餘吸收一些新資訊。因為對美食太沒有抵抗力,所以大吃大喝之餘,休假時偶爾也會到健身房動動身體,消耗一些卡路里。 在休假期間接觸各式各樣的事物,也是激發文案創意靈感,以及轉換工作心情的好方式喔!

觀看其他社員的專訪